(Käte Strobel, Bundesministerin BRD 1966-1972)     

Françoise Giroud - Extrait du journal Le Monde - 11 Mars 1983  

Wat géings du maachen?

„D'Fraen sollen och an Männerberuffer akzepteiert ginn an glaich behandelt ginn. Et soll een keng Vierurdeeler hunn, well d'Fraen sollen net nemmen doheem bleiwen, mee och onofhängeg sinn andeem se schaffe ginn.”

Cheryl

Bass du fir oder géint d'Quoten?

An Norwegen ass et esou wäit, dass de Staat déciéiert huet dass d'Entreprisen 40% vu Fraen an hire Verwaltungsréit sollen astellen. Bei esou enger Démarche ginn also obligatoresch Quoten agesat. Wëlls de deng Meenung dozou soen, da maach mat beim Sondage iwwert Quoten, op megapower.lu (click eemol op den Artikel fir e Link ze kréien)

Zu Lëtzebuerg si nach keng Quoten agfouert ginn. Dat bedeit awer net, dass d'Politiker an d'Associatiounen...

Gëschter ass eng nei Campagne vum Ministère fir Chancegläichheet ugelaf. Bei MEGAPOWER geet et ëm Gläichheet am Beräich vun der Prise de décision. Dës Campagne riicht sech u Politiker, Manager, Direkteren, Presidente vu Vereiner, awer och un eenzel Fraen a Männer di wëlles hätten enges Dags eng wichteg Roll an der Gesellschaft ze spillen. Fir méi gewuer ze ginn...

Wat géings du maachen?

„Ech géif e Gesetz abauen wat Patroen zwengt mei Fraen anzestellen, hautzedaags si Fraen genee sou qualifizeiert wei Männer. En plus, och nach ee Gesetz wat zwengt d'Paien teschend Männer a Fraen glaichzestellen.”

Olivia, 20 Joer

Wat géings du maachen?

„Fraen mussen och Männerberuffer maache kënnen an net ausgestouss ginn, well se kënnen schwanger ginn. An d'Paien missten och d'selwecht sinn.”

Stefania

Wat géings du maachen?

„Ech géif méi Leit dozou motiveieren sech fir d'Politik ze interesseiren an se och motiveieren sech an der Politik anzeschreiwen, och Fraen.”

Gilles, 17 Joer

Huet d'Sprooch ee Geschlecht?

Ee Bam ass männlech, seng Friichten sinn awer weiblech. Dogéint bleiwe seng Blieder neutral.

Esou funktionnéiert eis Sprooch eben; d’Nimm hunn ee Geschlecht, genausou wéi mir. Awer am Géigendeel zu eis, ass d’Geschlecht an der Sprooch net ëmmer begrënnt, a kann eis esou richteg duerchanee maachen.

Genau dat huet den amerikaneschen Schrëftsteller Mark Twain festgestallt, wou heen iwwert di Däitsch Sprooch geschriwwen huet (That awful German langauge, 1880).

An deem witzegen Text zielt en dass et fir en Englänner einfach onméiglech ass ze verstoen firwat „Rübe“ ee weiblecht Geschlecht huet, während ee „Mädchen“ guer...

"Et gëtt verschidde Saachen dei een sech einfach net soll verdreint virstellen. Zum Beispill gëtt et do een ongeschriwwent Gesetz dass d'Jongen keng Meedercher sollen schloen, an do haalen souguer dei Dommst sech drun. Et ass och sou geduercht dass de Jong an enger Bezeihung soll op seng Frendin oppassen an hat an Schutz huelen.

Alles dat giff jo och mat der absoluter Glaichberechtegung verluer goen nee? "

Den 31. Mee wor internationalen Dag ouni Tubak. Dëst Joer wor d'Thema ganz besonnesch: et geet ëm Tubaksreklamme fir Fraen! Andeems d'Tubaksproduzenten sech gezilt u Frae riichten, hoffen si domat méi Klienten ze kréien.Tatsächlesch ginn et op der Welt ëmmer méi Fraen déi fëmmen. Op dëse Post fënns du Affichen wou di üblech Stereotypen aus de Reklammen krass op d'Schëpp geholl ginn. Wat ass deng Meenung dozou? Mengs du dass d'Reklammen an d'Publicitéit eist Liewe beaflossen? Mengs du dass si och en Afloss hunn op eis Visioun vum Geschlecht?   

Esouguer beim Fëmme si Jongen a Meedercher net gläichgestallt. Laut Statistiken vun der OMS (Organisation Mondiale de la Santé), fëmme am Duerchschnëtt 12% vun de Jongen, a 7% vun de Meedercher op der Welt. Weltwäit sinn 80 % vun de Fumeuren Männer. A verschidde Länner sinn d'Frae leider am Gaangen d'Männer nozehuelen. An zwar well d'Tubaksindustrie méi gezielt mat Reklammen a Marketingsaktiounen un hinne rugeet.  

Et gëtt jo dacks gesot, dass Werbung a Reklamm mat Stereotype schaffen, zemools wat d'Rollebild vu Mann a Fra ugeet. Hei ass eng bekannten hollännesch Mark déi versicht engem Mann ee Streckeisen ze verkafen. Ass dat mol eppes anescht ? Am Werbetext heescht et dass d'Streckeisen, am Géigesaz zu aner esou Objeten, een "zolidden schwaarze Boîtier" huet, fir dem Apparat seng "Männlechkeet" auszedrécken. Wat hälls du dovun? Ass et Gläichstellung vu Mann a Fra, oder einfach nëmmen ee weidere Stereotyp?  

Eng Welt déi vun sou vill Fraen regéiert gëtt wéi Männer, wier wahrscheinlech net eng besser Welt. Eng gläichberechtegt Welt wier et awer secher.

Fraen déi d’Muescht ergräifen gouf et schonns ëmmer ...

Zu Lëtzebuerg ginn d'Verwaltungsréit zu 84%vu Männer besat, obwuel haut méi Fraen wéi Männer op d'Uni ginn, an och ëmmer méi Frae schaffe ginn. Déi Situatioun erklärt een duerch de Prinzip vun der gliesen Decken ...

Zu Lëtzebuerg sinn 54% vun den Uni-Studenten Meedercher. ...

Wahrscheinlech wier d’Welt net besser wann méi Fraen d’Muecht hätten. Mee bestëmmt méi gerecht, oder?